13 марта 2014 г. состоялся Городской конкурс экскурсоводов среди школьников.

В секции английского языка  приняли участие 22 человека. Конкурс проходил в 2 этапа.На первом этапе было представлено 17  презентаций  в Power Point на тему “Казань — столица культуры” на английском языке. Жюри было отмечено отличное знание школьниками истории Казани, её достопримечательностей, памятников культуры и архитектуры. Участники конкурса подошли к заданию креативно, составив оригинальные  туристические маршруты по родному городу (например: «Тайны города Казани», «Казань дворянская», «Казань-духовная столица ислама и т.д.) Так же участники конкурса продемонстрировали прекрасные  навыки публичного выступления, использовали неожиданные приемы (например: презентация в диалогах, презентация от лица Шерлока Холмса). Широко использовались приемы обратной связи с аудиторией, был подготовлен раздаточный материал, мини-викторины для зрителей.

На втором этапе (неподготовленная диалогическая речь) участники конкурса продемонстрировали хорошее владение английским языком, грамотную, беглую речь, богатый словарный запас. Жюри с удовлетворением отметило уверенные и оригинальные ответы школьников на дополнительные вопросы, их коммуникационные навыки, находчивость и глубокое знание истории и культуры родного города.

Победителями  конкурса стали:

1 место –    Туфетулов Тимур (МАОУ «гимназия № 139»)

2 место –    Рябцева Александра (лицей-интернат им. Лобачевского)

3 место –    Валеева Элина (МБОУ СОШ №175)

Номинация «За отличное знание истории Казани»

Миннегалиева Айгуль (гимназия-интернат №4)

В секции немецкого языка приняли участие 7 человек.

Конкурс проходил в 2 этапа.На первом этапе было представлено 7  презентаций  в Power Point на тему “Казань — столица культуры” на немецком языке. Все участники  серьёзно и творчески подготовились к конкурсу и представили интересные туристические маршруты по Казани. Показали прекрасные знания истории города, использовали приемы обратной связи с аудиторией.На втором этапе (неподготовленная диалогическая речь) участники конкурса показали хорошие знания не только грамматики и лексики, но и фонетики немецкого языка. Участники без проблем отвечали на вопросы жюри, показывая при этом свои глубокие знания и находчивость.

Победителями  конкурса стали:

1 место –    Бродская Анна (МБОУ СОШ №72)

2 место –    Семенова Анастасия (МБОУ гимназия №36)

3 место –    Карпенкова Дарья (МБОУ гимназия №94)

Кафедра иностранных языков проводит конкурс на лучший письменный перевод. Предлагается выполнить письменный перевод 5 отрывков из тестов разных стилей.Материал оформляется в печатном виде на листах формата А4. Обязательно укажите ФИО, контактный телефон и № группы. Материалы необходимо принести на кафедру иностранных языков (7 здание, ауд. 208)  в печатном виде до  24 марта 2014 года. Ответственные за проведение конкурса: к.ф.н., доцент Султанова А.П., к.ф.н., доцент Тишкина Д.А., к.п.н., доцент Нуриева Н.С. �������

Казанский Национальный Исследовательский Технический Университет им. А.Н. Туполева  на базе МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА КНИТУ-КАИ и кафедры иностранных языков  проводит 28-й набор групп  для получения дополнительной квалификации «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ» (АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ языки).

26 ноября 2013 г. состоялся научно-методический семинар: Academic English in ESP.

Докладчики:

• Мартин Хьюинг, преподаватель университета Бирмингема (Великобритания)- Teaching academic vocabulary and grammar: what should we do first?

• Константинова Н.А., зав. кафедрой ин.яз. КНИТУ-КАИ   — Developing writing and speaking skills in ESP

Кафедру иностранных языков посетил Гортышев Ю.Ф., президент университета КНИТУ-КАИ и обратился с речью к преподавателям. Далее Мартин Хьюинг показал свою презентацию. Он рассказал, что обучение лексике играет огромную роль в преподавании английского языка для специальных целей. Здесь следует различать два вида лексики: академическую и «группу слов». Он  порекомендовал преподавателям некоторые сайты, которые могут оказать существенную помощь в подготовке к занятиям (вы копируете текст и сайт вам автоматически выделяет общеупотребительные и академические слова). Что касается «группы слов», то сайтов, обрабатывающих тексты и выделяющих эти слова, не существует. Преподаватель сам должен решить, какие слова включить в список, используя Google Scholar. При преподавании грамматики для специальных целей, студентов нужно научить кратко и сжато выражать свои мысли, используя  препозитивные и постпозитивные определения. Именно умение пользоваться данными конструкциями отличает студентов продвинутого уровня от начального уровня.

Константинова Н.А. рассказала о развитии навыков говорения и письма в преподавании английского для специальных целей. Наталия Алексеевна подчеркнула, что из-за того, что не все люди могут корректно выражать свои мысли, особую трудность представляет обучение говорению. Также следует учитывать личностные и профессиональные качества преподавателя. При развитии письменных навыков внимание уделяется точности, правописанию и пунктуации, а при развитии разговорных навыков беглость речи важнее, чем правильность. Далее Наталия Алексеевна представила свой учебник Macmillan Guide Science, который состоит из 21 разделов, каждый из которых имеет 2 текста, задания на изучение лексики. Особое внимание уделяется говорению, даются темы для обсуждений, необходимые слова и выражения. Каждый раздел заканчивается письменным заданием: написание статей в газету, сочинение и т.д.

18 ноября 2013 г. в 18.00 состоялось два традиционных мероприятия «Group Presentation» и «Reader’s theatre». В мероприятии приняли участие студенты Международного центра. Их выступления оценивало жюри: Урманова Л.Э., Мангутова Э.И., Мусина Е.В., Тишкина Д.А., Гайнетдинова Н.Г., Шамсутдинова Э.Х., Колл И.Г., Г. Ходжкинс. Группам были присуждены следующие номинации:

The best original screenplay and bravery for performance -гр.  0.2.1

The best adapted plot — гр. 0.2.2.

The most creative performance- гр. 1.1

The most original plot — 1.2

The best sense of humour — 1.3

18  ноября  2013 г. в 419 ауд. в 18.00  на базе  Международного центра  (7 уч. здание КНИТУ-КАИ) состоится традиционное мероприятие Group Presentation. Приглашаем вас посмотреть выступления первокурсников МЦ.

Производится комплектование группы студентов-переводчиков, аспирантов,  сотрудников КНИТУ-КАИ, желающих отдохнуть и попрактиковаться в английском языке  организуются: посещение Кипрских колледжей и университетов, встречи со студентами и преподавателями этих вузов, преподавателями и бизнесменами из Великобритании, презентация своих научных работ, языковая практика и краткосрочные стажировки, экскурсии.

Всем, планирующим поездку на КИПР во время зимних каникул (31.01.14 -15.02. 2014 г.), обращаться в Международный Центр КГТУ, тел.231-00-75 (ул. Б.Красная,55, 7-е здание КГТУ, ауд. 2077,2087).

Предварительная регистрация — с 18.11.2013  г. в ауд. 2087, (у  Екатерины Викторовны) — нужно принести копию 1-ой страницы российского и загранпаспорта и № телефона.

Регистрация — начиная с 18.12.2013 г. по 30.12.2013 г. (нужно сдать загранпаспорт и деньги)

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ :

•        загранпаспорт (срок действия не менее 6-ти месяцев с момента окончания поездки, наличие подписи владельца в паспорте и чистой страницы для оформления визы обязательно)

•        копия 1-ой страницы загранпаспорта

•        копия 1 -ой страницы российского паспорта

•        1 фото 3×4

•        ЗАПОЛНЕННАЯ АНКЕТА для провизы (заполняется на общем собрании 30.12.2013 г.)

•        Для детей до 18 лет, путешествующих без родителей, необходимы копия свидетельства о рождении и копия нотариально заверенной доверенности от родителей (при вылете в аэропорту на паспортном контроле необходимо иметь при себе оригинал доверенности)

•        В случае недавно выданных паспортов, пожалуйста, приносите вместе с остальными документами на туристическую визу также старый загранпаспорт, если таковой имеется.

31 октября 2013 г. в 18.00 состоялось празднование Хэллоуина. Мероприятие ежегодно проводится с целью изучения  и погружения в культуру изучаемого языка. Участвовали студенты всех  курсов 1, 2,3, 4, 6 факультетов,  Международного Центра,  а также студенты, изучающие немецкий язык.  Выступления участников оценивало жюри.

Состав жюри – Константинова  Н.А.,Тишкина Д.А.,  Урманова Л.Э.,  Гайнетдинова Н.Г.,  Маршева Т.В., Колл И.Г., Мартынова  E.В., Савельева А.В. ,Seamus Call.

�������

23 октября 2013 г. состоялся методический семинар с преподавателем из США.  Стив Хог, докладчик,  поделился своими впечатлениями об опыте преподавания английского языка в КНИТУ — КАИ. Основной  проблемой является отсутствие мотивации, регулярного посещения занятий. Студенты не выполняют домашних заданий. Количество занятий недостаточно для эффективного изучения языка. Для повышения эффективности учебного  процесса желательно использовать Скайп, ресурсы Интернета, видеоконференции. Присутствующие  активно обсуждали поставленные вопросы, делились своим педагогическим опытом.