Приглашаются принять участие все желающие студенты дневного отделения  Института экономики, управления и социальных технологий с 1 по 4 курс.

Олимпиада состоится 5 апреля (в субботу) в 9. 00 в 7 здании КНИТУ-КАИ в  ауд. 209 (секция английского языка)

ауд.206 (секция немецкого языка)

ауд.201 (секция французского языка)

Олимпиада  пройдет в 2 этапа.

1 этап – (письменный) лексико-грамматический тест. По итогам теста будут отобраны 10 финалистов для 2 этапа.

2 этап – (устный)  монологическое высказывание на иностранном языке в рамках заданной темы.

По итогам олимпиады присуждается 1 первое, 1 второе и 1 третье место (в каждой секции).

Победители олимпиады получат дипломы 1, 2 и 3 степени.

18 марта 2014г.  состоялся Городской конкурс переводчиков среди школьников на базе кафедры иностранных языков КНИТУ-КАИ им. А.Н. Туполева.

Секция английского языка

В конкурсе приняли участие 10 человек.

Победителями стали:

1 место –    Камаров Мурат МБОУ «Гимназия № 122» ,11 класс

2 место –    Исхаков Динар МБОУ «Гимназия № 122» ,11 класс

3 место –        Мелкумянц Карина МАОУ «школа №39», 11 класс

Номинация  «Самый креативный участник конкурса» — Голышева Анна МБОУ «школа №33» 10 класс

Номинация  «За удачный дебют»  — Хисматов Ильшат МАОУ «Лицей – интернат №2» Московского р-на. 10 класс

Конкурс проходил в 2 этапа.

На первом этапе было представлено 8  презентаций  в Power Point на тему “Казань- город многовекового культурного наследия” на английском языке.

Участники подошли к составлению презентаций творчески. Был представлен интересный материал об истории Казани и Татарстана, его самобытной культуры и архитектуры. В ходе презентаций были задействованы национальные татарские костюмы,  татарская народная музыка, оригинальное оформление слайдов. Школьники глубоко раскрыли  заданную тему, осветив её с разных сторон (Например: презентации «Выдающиеся женщины в истории Татарстана», «Казань-город многих культур», «Казань театральная)».

На 2 этапе (перевод текстов с английского на русский и с русского на английский языки) участники продемонстрировали  неплохие навыки перевода, грамотную и достаточно беглую речь, хорошие навыки понимания английской речи на слух. В качестве пожелания жюри отметило необходимость расширения  школьниками словарного запаса и дальнейшее совершенствование переводческих навыков. Особенно понравилось, что участники сумели адекватно передать содержание  русского текста, умело заменяя незнакомые слова и структуры знакомыми синонимами, продемонстрировав, таким образом, находчивость и уверенность.

В ходе своих выступлений участники конкурса с особенным интересом общались с преподавателем англ. языка из США Генри Ходжкиным и зав. кафедрой Иностранных Языков КНИТУ-КАИ Константиновой Н. А. ,давая уверенные и оригинальные ответы на их многочисленные вопросы.

Секция немецкого языка

В конкурсе приняли участие 10человек.

Конкурс проходил в 2 этапа.

На первом этапе было представлено 10  презентаций  в Power Point на тему “Казань – город многовекового культурного наследия” на немецком языке. Ученики рассказывали интересные факты из истории Казани, о достопримечательностях города. Одна из презентации отличалась от других, так как была посвящена культурному развитию детей. Все участники  серьёзно и творчески подготовились к конкурсу и показали прекрасные знания. На втором этапе (устный последовательный перевод предложенного текста с немецкого языка на русский и русского текста на иностранный язык по тематике конкурса) участники конкурса показали хорошие знания не только грамматики и лексики, но и фонетики немецкого языка. Участники без проблем отвечали на вопросы жюри, показывая при этом свои глубокие знания и находчивость.

Победителями  конкурса стали:

1 место –    Ягошин Александр (МБОУ Гимназия №36, 10 класс, учитель — Берговская Е.А.)

2 место –    Матвеева Анна (МБОУ Гимназия №94, 10 класс, учитель – Гумарова Г.Г.)

3 место –    Киргизина Елизавета (МБОУ Гимназия №36, 11 класс, учитель — Кафтанюк И.Н.)

Поздравляем победителей!

13 марта 2014 г. состоялся Городской конкурс экскурсоводов среди школьников.

В секции английского языка  приняли участие 22 человека. Конкурс проходил в 2 этапа.На первом этапе было представлено 17  презентаций  в Power Point на тему “Казань — столица культуры” на английском языке. Жюри было отмечено отличное знание школьниками истории Казани, её достопримечательностей, памятников культуры и архитектуры. Участники конкурса подошли к заданию креативно, составив оригинальные  туристические маршруты по родному городу (например: «Тайны города Казани», «Казань дворянская», «Казань-духовная столица ислама и т.д.) Так же участники конкурса продемонстрировали прекрасные  навыки публичного выступления, использовали неожиданные приемы (например: презентация в диалогах, презентация от лица Шерлока Холмса). Широко использовались приемы обратной связи с аудиторией, был подготовлен раздаточный материал, мини-викторины для зрителей.

На втором этапе (неподготовленная диалогическая речь) участники конкурса продемонстрировали хорошее владение английским языком, грамотную, беглую речь, богатый словарный запас. Жюри с удовлетворением отметило уверенные и оригинальные ответы школьников на дополнительные вопросы, их коммуникационные навыки, находчивость и глубокое знание истории и культуры родного города.

Победителями  конкурса стали:

1 место –    Туфетулов Тимур (МАОУ «гимназия № 139»)

2 место –    Рябцева Александра (лицей-интернат им. Лобачевского)

3 место –    Валеева Элина (МБОУ СОШ №175)

Номинация «За отличное знание истории Казани»

Миннегалиева Айгуль (гимназия-интернат №4)

В секции немецкого языка приняли участие 7 человек.

Конкурс проходил в 2 этапа.На первом этапе было представлено 7  презентаций  в Power Point на тему “Казань — столица культуры” на немецком языке. Все участники  серьёзно и творчески подготовились к конкурсу и представили интересные туристические маршруты по Казани. Показали прекрасные знания истории города, использовали приемы обратной связи с аудиторией.На втором этапе (неподготовленная диалогическая речь) участники конкурса показали хорошие знания не только грамматики и лексики, но и фонетики немецкого языка. Участники без проблем отвечали на вопросы жюри, показывая при этом свои глубокие знания и находчивость.

Победителями  конкурса стали:

1 место –    Бродская Анна (МБОУ СОШ №72)

2 место –    Семенова Анастасия (МБОУ гимназия №36)

3 место –    Карпенкова Дарья (МБОУ гимназия №94)

Кафедра иностранных языков проводит конкурс на лучший письменный перевод. Предлагается выполнить письменный перевод 5 отрывков из тестов разных стилей.Материал оформляется в печатном виде на листах формата А4. Обязательно укажите ФИО, контактный телефон и № группы. Материалы необходимо принести на кафедру иностранных языков (7 здание, ауд. 208)  в печатном виде до  24 марта 2014 года. Ответственные за проведение конкурса: к.ф.н., доцент Султанова А.П., к.ф.н., доцент Тишкина Д.А., к.п.н., доцент Нуриева Н.С. �������

Казанский Национальный Исследовательский Технический Университет им. А.Н. Туполева  на базе МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА КНИТУ-КАИ и кафедры иностранных языков  проводит 28-й набор групп  для получения дополнительной квалификации «ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ» (АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ языки).

26 ноября 2013 г. состоялся научно-методический семинар: Academic English in ESP.

Докладчики:

• Мартин Хьюинг, преподаватель университета Бирмингема (Великобритания)- Teaching academic vocabulary and grammar: what should we do first?

• Константинова Н.А., зав. кафедрой ин.яз. КНИТУ-КАИ   — Developing writing and speaking skills in ESP

Кафедру иностранных языков посетил Гортышев Ю.Ф., президент университета КНИТУ-КАИ и обратился с речью к преподавателям. Далее Мартин Хьюинг показал свою презентацию. Он рассказал, что обучение лексике играет огромную роль в преподавании английского языка для специальных целей. Здесь следует различать два вида лексики: академическую и «группу слов». Он  порекомендовал преподавателям некоторые сайты, которые могут оказать существенную помощь в подготовке к занятиям (вы копируете текст и сайт вам автоматически выделяет общеупотребительные и академические слова). Что касается «группы слов», то сайтов, обрабатывающих тексты и выделяющих эти слова, не существует. Преподаватель сам должен решить, какие слова включить в список, используя Google Scholar. При преподавании грамматики для специальных целей, студентов нужно научить кратко и сжато выражать свои мысли, используя  препозитивные и постпозитивные определения. Именно умение пользоваться данными конструкциями отличает студентов продвинутого уровня от начального уровня.

Константинова Н.А. рассказала о развитии навыков говорения и письма в преподавании английского для специальных целей. Наталия Алексеевна подчеркнула, что из-за того, что не все люди могут корректно выражать свои мысли, особую трудность представляет обучение говорению. Также следует учитывать личностные и профессиональные качества преподавателя. При развитии письменных навыков внимание уделяется точности, правописанию и пунктуации, а при развитии разговорных навыков беглость речи важнее, чем правильность. Далее Наталия Алексеевна представила свой учебник Macmillan Guide Science, который состоит из 21 разделов, каждый из которых имеет 2 текста, задания на изучение лексики. Особое внимание уделяется говорению, даются темы для обсуждений, необходимые слова и выражения. Каждый раздел заканчивается письменным заданием: написание статей в газету, сочинение и т.д.

18 ноября 2013 г. в 18.00 состоялось два традиционных мероприятия «Group Presentation» и «Reader’s theatre». В мероприятии приняли участие студенты Международного центра. Их выступления оценивало жюри: Урманова Л.Э., Мангутова Э.И., Мусина Е.В., Тишкина Д.А., Гайнетдинова Н.Г., Шамсутдинова Э.Х., Колл И.Г., Г. Ходжкинс. Группам были присуждены следующие номинации:

The best original screenplay and bravery for performance -гр.  0.2.1

The best adapted plot — гр. 0.2.2.

The most creative performance- гр. 1.1

The most original plot — 1.2

The best sense of humour — 1.3

18  ноября  2013 г. в 419 ауд. в 18.00  на базе  Международного центра  (7 уч. здание КНИТУ-КАИ) состоится традиционное мероприятие Group Presentation. Приглашаем вас посмотреть выступления первокурсников МЦ.

Производится комплектование группы студентов-переводчиков, аспирантов,  сотрудников КНИТУ-КАИ, желающих отдохнуть и попрактиковаться в английском языке  организуются: посещение Кипрских колледжей и университетов, встречи со студентами и преподавателями этих вузов, преподавателями и бизнесменами из Великобритании, презентация своих научных работ, языковая практика и краткосрочные стажировки, экскурсии.

Всем, планирующим поездку на КИПР во время зимних каникул (31.01.14 -15.02. 2014 г.), обращаться в Международный Центр КГТУ, тел.231-00-75 (ул. Б.Красная,55, 7-е здание КГТУ, ауд. 2077,2087).

Предварительная регистрация — с 18.11.2013  г. в ауд. 2087, (у  Екатерины Викторовны) — нужно принести копию 1-ой страницы российского и загранпаспорта и № телефона.

Регистрация — начиная с 18.12.2013 г. по 30.12.2013 г. (нужно сдать загранпаспорт и деньги)

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ :

•        загранпаспорт (срок действия не менее 6-ти месяцев с момента окончания поездки, наличие подписи владельца в паспорте и чистой страницы для оформления визы обязательно)

•        копия 1-ой страницы загранпаспорта

•        копия 1 -ой страницы российского паспорта

•        1 фото 3×4

•        ЗАПОЛНЕННАЯ АНКЕТА для провизы (заполняется на общем собрании 30.12.2013 г.)

•        Для детей до 18 лет, путешествующих без родителей, необходимы копия свидетельства о рождении и копия нотариально заверенной доверенности от родителей (при вылете в аэропорту на паспортном контроле необходимо иметь при себе оригинал доверенности)

•        В случае недавно выданных паспортов, пожалуйста, приносите вместе с остальными документами на туристическую визу также старый загранпаспорт, если таковой имеется.