27 февраля 2009г. в 7 здании КГТУ им. А.Н. Туполева состоялся городской конкурс переводчиков «Казань гостеприимная» для школьников 10-11 классов — победителей олимпиад по иностранным языкам (английский, немецкий).
Конкурс проводился Управлением образования Исполнительного комитета Муниципального образования г. Казани, Международным центром КГТУ им. А.Н. Туполева и кафедрой иностранных языков КГТУ им. А.Н. Туполева, МОМУ «Городской информационно- диагностический центр» Управления образования г. Казани в рамках подготовки к Универсиаде 2013 года в Казани.
Цели и задачи конкурса:
- раскрыть языковый потенциал школьников;
- стимулировать интерес к изучению иностранных языков у учащихся школ;
- инициировать международное общение;
- способствовать росту толерантности в молодёжной среде по отношению к другим культурам;
- попробовать себя в качестве профессионального переводчика.
Номинации конкурса:
- номинация «Лучший переводчик» — 1,2,3 призовые места;
- номинация «Самый креативный участник конкурса»;
- номинация «Лучший знаток Казани».
На участие в конкурсе подали заявки 38 школьников.
Ответы участников оценивались по следующим критериям: содержательность речи и словарный запас, грамотность речи, точность передачи смысла, беглость речи, коммуникативно- презентационная способность, креативность и знание городских достопримечательностей.
Участники продемонстрировали глубокие знания языка, высокий уровень интеллекта, богатый словарный запас, а также коммуникативно- презентационную компетентность высокого уровня. Также хотелось бы отметить креативный подход к развитию тем (творческих заданий) и хорошее знание родного города.
Комиссия вынесла следующее решение по присуждению номинаций:
Английский язык.
- номинация «Лучший переводчик» — 1 место – Салиева Дина (шк. №18, 10 класс);
- номинация «Лучший переводчик» — 2 место – Галеева Динара (гимн. №122, 11 класс);
- номинация «Лучший переводчик» — 3 место – Гилязев Руслан (гимн. №19, 10 класс) и Ванюшкина Кристина (шк. №64, 10 класс);
- номинация «Самый креативный участник конкурса» — Нуруллина Асия (гимн. №19, 10 класс);
- номинация «Лучший знаток Казани» — Калимуллина Айсылу (гимн. №122, 11 класс) и Зарипова Алиса (шк. №18, 11 класс);
Немецкий язык.
- номинация «Лучший переводчик» — 1 место – Шаламов Илья (гимн. №94, 10 класс);
- номинация «Лучший переводчик» — 2 место – Абуладзе Георгий (гимн. №94, 10 класс).
«Постигая английский вживую» — статья из газеты «Республика Татарстан» № 43 (26420) от 07.03.2009